Don Brunner II

Ein Navy-Offizier wird tot in einem Whirlpool aufgefunden. Gibbs und sein Team befragen daraufhin die Nachbarn des Toten, die sich äußerst seltsam benehmen. Für Torres und Palmer endet ein gemeinsamer Abend in einer ziemlichen Katastrophe.

Horatio soll einen Mord in einem Gefängnis aufklären und wird Zeuge eines Ausbruchs. Neben dem Schwerverbrecher Kerner und dem Kinderschänder Otis befindet sich der Börsenmakler Kaye auf der Flucht, der für Horatio nicht ins Bild passt.

Als für einen Werbespot für Bier ein Modell gesucht wird, wittert Kelly ihre große Chance. Tatsächlich bekommt sie die Rolle auch, doch dann passiert ein Unglück: In Kellys hübschem Gesicht macht sich ein Pickel breit. Einzige Rettung scheint die von Peggys Onkel entwickelte Pickelmedizin. Leider wirkt die Einnahme anders als gedacht: Kelly wird mit Haarausfall und starkem Bartwuchs gesegnet. Der Werbefilmer will Kelly feuern, doch er hat die Rechnung ohne Marcys Frauengruppe gemacht ...