Dell Yount

Um Informationen über die Biowaffen der Xindi zu erhalten, macht sich Archer auf zum Chemiker B'Rat. Der verweist Archer wiederrum an den Sklavenhändler Zjod, der die Xindi sehr genau zu kennen scheint. Als Archer den Sklavenhändler gemeinsam mit Trip und Reed beehrt, versucht eine Sklavin die Besucher zu manipulieren.

Worfs Bruder will von ihm getötet werden, da er aus der klingonischen Gesellschaft verstoßen wurde.

Wo und wann auch immer ein Mordfall geschieht, der Fotograf Fellig ist immer der Erste am Tatort. Das Merkwürdigste aber ist, dass er dies über Jahrzehnte hinweg durchhält. Schließlich gerät er selbst in den Verdacht, für die Morde verantwortlich zu sein. Dana Scully und Fox Mulder nehmen Fellig unter die Lupe und machen eine überraschende Entdeckung: Es sieht ganz so aus, als ob Fellig ewig lebt und sich doch nichts sehnlicher wünscht als den Tod.

Eine Gruppe rechtsextremer Aktivisten wird verdächtigt, einer der ihren getötet zu haben und die Ermittler untersuchen diesen Fall. Sipowicz ist darüber hinaus in Behandlung, um sich auf Prostatakrebs untersuchen zu lassen.

Der ehrenhafte Richter Holister wacht in einem Bordell auf und sieht ein junges Mädchen tot neben sich liegen. Er selbst kann sich an nichts mehr erinnern und kann somit auch keine plausible Erklärung für die Situation geben.