Danny Goldring

Ein feindlicher Angriff lässt Janeway und die Besatzung glauben, sie wären Figuren in einer Holodeck-Simulation des Zweiten Weltkriegs.

Die Crew der Voyager kämpft weiter um ihr Leben. Doch als es dem Doktor gelingt, die neuralen Interfaces zu deaktivieren, wird dem Team bewusst, dass es sich in einer Simulation befindet.

Ein Frachter wird von Nausicaanern angegriffen. Als die Enterprise helfen will, stößt sie auf Widerstand: Der erste Offizier hält einen Feind gefangen - und verfolgt einen riskanten Plan.

Als ein tödlicher radioaktiver Sturm die Enterprise bedroht, muss sich die gesamte Besatzung für acht Tage in einen kleinen Wartungsschacht flüchten.

Ein alter Computer aktiviert ein tödliches Programm. Die Crew ist gefangen, jeder Zugriff bleibt blockiert. Hoffnung bringt Garak - doch das System verfolgt seine eigenen Pläne.

Jake Sisko schreibt ein Porträt über Dr. Bashir und begleitet ihn auf eine Konferenz. Auf dem Heimflug erhalten sie einen Notruf von der Föderationskolonie auf Ajilon Prime.