Chiara Mastalli

Während Pompeius außerhalb der Stadt Schritte gegen Cäsar plant, richtet Atia eine Feier zu Caesars Rückkehr aus und auch Vorenus lädt zum Fest.

Die Patrizierfamilien müssen Stellung beziehen. Vorenus und Niobe finden wieder zueinander, während Pullo auf ein Vermögen stößt.

Während Pullo in Roms Unterwelt hinabsteigt, erntet Vorenus die Früchte seiner Treue zu Caesar.

Vorenus stellt seine Karriere infrage, während Atia alles daransetzt, Caesar von Servilia zu entfremden.

Antonius überlegt, ob er Caesar die Treue halten soll. Atia versucht, sich mit Servilia zu versöhnen.

Nach dem Sieg über Scipio und Cato kehrt Caesar als Held heim. Die Machtprobe zwischen Vorenus und Pullo und dem Unhold Erastes wird unerwartet von Caesar unterbrochen. Servilias Plan, über Octavia ein Geheimnis über Caesar aufzudecken, schlägt fehl.