Ben Lemon

Die Enterprise soll eine Gruppe Ullianer transportieren. Diese können Erinnerungen aus dem Unterbewußtsein hervorholen. Plötzlich fallen Troi, Beverly und Riker nacheinander ins Koma. Der Anführer der Ullianer gerät unter Verdacht.

So schwer er es auch hat, was die Familie und die Verpflegung durch seine Frau angeht, diesmal erlebt Al Bundy einen Triumph: Der geplagte Schuhverkäufer erkämpft sich eine Gehaltserhöhung von sage und schreibe fünf Dollar - pro Woche. Als er zuhause seinen Sieg verkündet, ist die Freude nur von kurzer Dauer: Kelly zerstört seinen Triumph mit der Ankündigung, sie werde als TV-Wetteransagerin 1000 Dollar verdienen - ebenfalls pro Woche ...

Kelly ist verärgert, als ein homosexuelles Paar das Sorgerecht für das Baby erhält und nicht sie. Da die Zeitung um ihr Überleben kämpft, nimmt Steve Werbung von einem Zigarettenhersteller an.