Andrew Craig

Auf dem Rückweg vom Wasserrutschen-Park geraten Malcolm, Reese, Lois und Hal in einen Stau und müssen bei großer Hitze ausharren. Dabei lernt Malcolm Jessica kennen - ein tolles Mädchen, das leider jedoch aus Kanada kommt.

Als die Biersteuer wieder einmal erhöht wird, fürchten Al und seine Kumpels um ihr Feierabendbierchen. Da erfährt Al, daß man als staatlich anerkannte Kirche steuerfrei bleibt. Flugs macht er aus dem 'No Ma'am'-Club die 'No Ma'am'-Kirche. Ganz im Stil der amerikanischen Prediger erläutert er auf einer offiziellen Kirchenversammlung die Ziele dieser Glaubensgemein-schaft - als da sind Säufertum und Chauvinismus ...

Auf seinem Weg zu einer alten Bekannten wird Parker (Enrico Colantoni) von deren eifersüchtigen Ex-Freund attackiert. Um sein eigenes Leben zu retten, muss Parker ein Geheimnis preisgeben.

Donna und Caroline arbeiten mit einem lokalen Umweltagenten zusammen, nachdem vor kurzem ein Regensturm Schadstoffe aus dem Inland in das Wasser vor Santa Monica gespült hat. In der Zwischenzeit erkrankt Mitch, nachdem er unwissentlich über Fässer mit giftigen Chemikalien geschwommen ist.