Wer hat Angst vorm bösen Wolf?

In dem beschaulichen Dorf überschlagen sich die Ereignisse: Eine Bank wird überfallen, fast zeitgleich wird Kommissar Karsten Sejer zu einem Mordfall gerufen. Die alte Haldis wurde in ihrem Haus am Waldrand mit einer Axt erschlagen! Der einzige Zeuge: Der zwölfjährige Kannick. Stammelnd behauptet er, er habe Errki in der Nähe gesehen.