Traber Burns

Un conflicto antiguo sale a la luz y Nick da un paso hacia la liberación de su Grimm interno - David Zayas ("Dexter") como estrella invitada.

Llega el día de la boda de Cristina y Burke, junto con los resultados del primer examen de los internos; se da el nombre de quién sucederá al Jefe; Callie y George toman una decisión importante sobre su relación.

Cada miembro del equipo descubre diferentes puntos de vista al recordar la historia de un artefacto que todos trataron de robar en la misma noche hace cinco años y se demuestra cómo mejoró su trabajo al ser un equipo.

Kate organiza, a espaldas de Locke, un encuentro entre Miles y Ben, en el que Miles presenta sus condiciones para no entregar a Ben a sus colegas.

Rory hace un excelente trabajo organizando una fiesta de Hijas de la Revolución Americana para Emily.

Emily frustra las esperanzas de Lorelai y Rory de una reconciliación con Richard. Mientras tanto, Lorelai invita a Christopher a almorzar al hotel.