Michael Bofshever

Una toma de rehenes en un supermercado cambia la vida de todos.

Susan declara su amor por Ian. Gaby y Carlos intentan recuperar lo que han perdido. Bree debe enfrentarse al pasado de Orson.

El equipo de la UAC investiga un asesinato en masa en una empresa de seguridad de Internet en Charlottesville, pero las pistas revelan que no es un típico asesino en serie. Prentiss debe completar un curso de recertificación bajo la mirada vigilante de Morgan.

En 2005, un estudiante con honores, James Hoffman, desapareció sin dejar rastros. Cuando su hermana les muestra a Rush y a Valens un videoclip de James en el que es brutalmente golpeado, reabren la investigación.

Cooper y Charlotte dudan de sus planes de boda. Un investigador visita el centro para interrogar a los médicos sobre el caso de Violet.

Un viejo granjero testarudo de Bajor obliga a Kira a ver cuánto ha cambiado luego de su alianza con la Federación.