James Read

Para salvar a Janeway y al resto de la tripulación de la Voyager, Chakotay debe convencerla de que su vida feliz como trabajadora en Quarra no es real.

Secuestran a la tripulación de la Voyager y les lavan el cerebro para que sirvan como trabajadores en una sociedad alienígena industrial con escasez de mano de obra.

El nuevo testigo de Mary es un indigente que vio cómo activaban una bomba. Mary lo ayuda a buscar a sus padres. Brandi empieza a desconfiar de Scott.

El día de la boda de Piper y Leo, la forma astral de Prue adopta una personalidad desinhibida y salvaje que amenaza con arruinar el evento y encarcelar a Prue por asesinato.

Las hermanas rastrean un misterioso camión de helados que secuestra niños, pero el malvado podría no ser quien sospechan. Mientras, Victor, el padre de las chicas, llega de visita.

Kevin regresa a su secundaria para recibir un premio. Jack y Rebecca se entusiasman con el futuro de sus hijos.